我建议不要使用（bash）shell脚本作为本地消息传递主机，因为bash太有限了，没有用。
不带任何参数的read在终止前读取一整行，而本机消息传递协议指定前四个字节指定后续消息的长度（按本机字节顺序）。
Bash是一个处理二进制数据的糟糕工具。read命令的改进版本将指定-n N参数在N字符后停止阅读（注意：而不是字节）和-r来删除一些处理。例如，下面将前四个字符存储在一个名为var_prefix的变量中：

IFS= read -rn 4 var_prefix

即使你假设这存储了变量中的前四个字节（它没有！），那么你必须将字节转换为整数。我是否已经提到bash会自动删除所有NUL字节？这种特性使得Bash作为一个完全有能力的本地消息传递主机完全没有价值。
您可以通过忽略前几个字节来科普这个缺点，并在发现{字符（JSON格式请求的开头）时开始解析结果。在此之后，您必须读取所有输入，直到找到输入的结尾。您需要一个JSON解析器，当它遇到JSON字符串的结尾时，它会停止阅读输入。祝你写得好。
生成输出更简单，只需使用echo -n或printf。
下面是一个最小的例子，假设输入以}结尾，读取它（不处理）并返回结果。虽然这个演示可以工作，但我强烈建议不要使用bash，而是使用更丰富的（脚本）语言，如Python或C++。

#!/bin/bash
# Loop forever, to deal with chrome.runtime.connectNative
while IFS= read -r -n1 c; do
    # Read the first message
    # Assuming that the message ALWAYS ends with a },
    # with no }s in the string. Adopt this piece of code if needed.
    if [ "$c" != '}' ] ; then
        continue
    fi

    message='{"message": "Hello world!"}'
    # Calculate the byte size of the string.
    # NOTE: This assumes that byte length is identical to the string length!
    # Do not use multibyte (unicode) characters, escape them instead, e.g.
    # message='"Some unicode character:\u1234"'
    messagelen=${#message}

    # Convert to an integer in native byte order.
    # If you see an error message in Chrome's stdout with
    # "Native Messaging host tried sending a message that is ... bytes long.",
    # then just swap the order, i.e. messagelen1 <-> messagelen4 and
    # messagelen2 <-> messagelen3
    messagelen1=$(( ($messagelen      ) & 0xFF ))               
    messagelen2=$(( ($messagelen >>  8) & 0xFF ))               
    messagelen3=$(( ($messagelen >> 16) & 0xFF ))               
    messagelen4=$(( ($messagelen >> 24) & 0xFF ))               

    # Print the message byte length followed by the actual message.
    printf "$(printf '\\x%x\\x%x\\x%x\\x%x' \
        $messagelen1 $messagelen2 $messagelen3 $messagelen4)%s" "$message"

done

消息阅读可以在纯bash中完成，不需要使用任何子shell。
棘手的部分是阅读前4个字节，但这可以通过设置LC_ALL=C来完成，这将使bash将每个字节视为一个字符，并为read使用以下选项：

• -n 1一次读取一个字符（=字节）
• -r防止反斜杠处理
• -d ''使read在阅读空字节后返回0

我们可以使用printf %d "'C"将字符转换为数字表示。
在我们得到长度之后，我们可以使用read -r -N "$len"从输入中读取正好那么多的字节。

LC_ALL=C IFS=
readmsg() {
    # return non-zero if fewer than 4 bytes of input available
    # or if message is shorter than length specified by first 
    # 4 bytes of input
    # otherwise, set the variable $msg and return 0

    local -i i n len=0
    for ((i=0; i<4; i++)); do
        read -r -d '' -n 1 || return
        printf -v n %d "'$REPLY"
        len+='n<<i*8'
    done
    read -r -N "$len" && ((${#REPLY}==len)) && msg=$REPLY
}

sendmsg() {
    local x
    printf -v x %08X "${#1}"
    printf %b%s "\x${x:6:2}\x${x:4:2}\x${x:2:2}\x${x:0:2}" "$1"
}

while readmsg; do
    # do_something "$msg"
    response='{"echo": "foo"}'
    sendmsg "$response"
done