但是我现在必须在linux上分析这些字符串及其相关的dll，有什么办法吗？

首先，你必须了解Windows中字符串表是如何工作的，以及为什么要使用它们：

在Windows中，可以直接在代码中找到字符串：如果你写了下面的代码：

const char * example = "Hello world!";

字符串
...该字符串未存储在字符串表中，无法使用LoadString()访问。
DLL的程序员必须显式地将字符串放入字符串表中，如果该字符串可以使用LoadString()访问。
通常，如果程序稍后将被翻译成另一种语言，则程序员这样做，因为字符串表中的字符串可以被替换而无需重新编译整个程序。
因此，当字符串位于字符串表中时，程序可以在不重新编译的情况下进行翻译。
不会被翻译的字符串被“直接”放入程序中，因此不能使用LoadString()访问它们。

在Linux下，这些字符串（需要翻译）甚至不存储在Windows的EXE或DLL文件对应的文件中，而是存储在单独的文件中。

其中许多文件使用二进制.mo（由gettext库使用），其他文件使用ASCII .po。
因此，如果您想分析vlc媒体播放器的字符串（例如），您不必分析文件/usr/bin/vlc，但如果您想查看德语字符串，则分析文件/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/vlc.mo，如果您对法语字符串感兴趣，则分析文件/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/vlc.mo。
复制windows dll
...你想写一个从WindowsDLL文件读取字符串的Linux程序？
在旧版Windows DLL/EXE文件中，LoadString()读取的字符串直接存储在DLL或EXE文件中。
在较新的Windows文件中，操作方式与Linux类似：这些字符串存储在一个名为.mui的单独文件中。
示例：mlang.dll的德语字符串存储在C:\Windows\System32\de-DE\mlang.dll.mui中; ...\iexplore.exe的德语字符串存储在...\de-DE\iexplore.exe.mui中。
因此，如果您想从“新”DLL或EXE文件中读取字符串，则必须将“.mui”文件复制到Linux机器上，而不是“实际”DLL文件。
.mui文件本身似乎是DLL文件，而且似乎总是32位DLL文件（即使相应的DLL或EXE文件是64位DLL或EXE文件）。
就像Windows没有任何阅读Linux文件的功能一样，Linux也没有任何读取Windows文件的功能。
所以你必须自己写一个解析DLL/EXE文件的函数。这不是很难，但是，这是一个很大的工作.
(...特别是如果您希望同时支持32位和64位DLL文件。）
另一种方法是使用wine：wine是一个程序套件，允许您在Linux上运行（许多，但不是全部）Windows程序。也许你的Windows程序（调用LoadString()）使用wine工作。