我想将i18next转换键声明为对象中的属性值，并以一种只接受有效i18next转换键值的方式将其键入为Record<string, SomeType>（只接受叶子，因为我不希望它接受有嵌套键的部分的键，这样当我将键传递给t()时，结果总是一个字符串）。
我有这个代码（使用i18next 22.4和react-i18next 12.2）

import { useTranslation } from 'react-i18next';
import type { TFuncKey } from 'i18next';

// A map of paths to translation keys
// I want TS to complain here if I try to use a string that
// doesn't match a translation key matching a string.
// This below works otherwise but `TFuncKey` is a bit too loose type as
// it also accepts e.g. 'Navigation` which results in an object, not a string.
const pageTitles: Record<string, TFuncKey> = {
  '/': 'Navigation.home', // note: plain string values here, not calling `t()`
  '/about': 'Navigation.about',
  '/other': 'Navigation.other',
};

function useTitle(path: string): string {
  const { t } = useTranslation();
  return pageTitles[path] ? t(pageTitles[path]) : t('ErrorMessages.error');
  // The previous line currently gives a TS error because t(pageTitles[path]) may
  // return an object (not matching the return type of string in this method)
}

字符串
我可以通过使用t(pageTitles[path]) as string来解决这个错误，但它可能会在运行时中断，因为TFuncKey类型有点太松散，我可能会不小心传递一个像''Navigation''这样的值，当传递给t()时，它不会产生字符串。
如果我像这样内联map对象，那么代码就可以正常工作：

function useTitle(path: string): string {
  const { t } = useTranslation();
  return {
    '/': t('Navigation.home'), // note: calling `t()` here directly
    '/about': t('Navigation.about'),
    '/other': t('Navigation.other'),
  }[path] ?? t('ErrorMessages.error');
}

型
但是我想重构Map，让它在其他地方声明（在这个React钩子之外），因为我的代码比这里的示例要复杂一些（并且路由更多）。所以如果可能的话，我希望它更像第一个例子，如果有可能修复类型，以使TS满意。
我不确定是否可以使用TFuncKey的泛型或i18next的其他类型来解决我的问题。