在您的示例代码中：

var sum = 0
while (condition) sum = sum + something
return sum

字符串
如果没有var，如何做到这一点实际上取决于condition是什么。我们不能给予你一个放之四海而皆准的答案。
但我会给予你们一个具体的例子。假设我们有一个命令式方法getNext()，它返回一个Int，我们想在它返回一个-1时停止求和。在Java中，可以这样写：

int sum = 0;
int next;
while ((next = getNext()) != -1) {
  sum += next;
}
return sum;

型
在Scala中，我会这样写：

Iterator.continually(getNext())
  .takeWhile(_ != -1)
  .sum

型
这里我使用了高阶方法，如continually和takeWhile。如果问题的形式不同，不同的高阶方法可能是正确的。
顺便说一句，注意我没有使用return。99%的Scala代码根本不使用return。

这是我开始学习Scala时的痛苦。所以，我明白你的想法。简短的回答：val与immutable集合，并在每次要更改它时创建一个新副本。
过度简化：对于一个不可变的对象或集合，当你想要进行更新时，你（或底层的语言）会创建一个该集合的副本。新副本将与旧集合或对象共享未更改的数据。因此，它具有内存效率。因为集合是不可变的，并且该集合中的所有内容（指针）都指向不可变的内容。你应该安全地引用这些引用，因为你知道你所引用的内容不会改变。
因此，使用val构建Scala代码的方式与使用var.构建Scala代码的方式不同，由于这种差异，您给出的代码片段将不会以这种方式编写。我不知道你想达到什么目的，所以我很难重写它。
假设你想在列表中添加someInteger，如果一个条件适用于列表中的所有元素。

val newList = if (list.forall(elem => elem > 4)) list :+ someInteger else list

字符串
这里重要的是，你有一个新的列表，你会返回。
由于有丰富的集合和所有的方法，在Scala代码中通常看不到传统的while和for循环。在某些情况下，你可能会看到递归。
请允许我再给予一个例子

case class Account(value: Int){
  def deposit(amount: Int): Account = {
    this.copy(value = this.value + amount)
  }
}

val account = Account(0)
val updatedAccount = account.deposit(10)

型
此示例说明了两件事：
1.更新帐户值需要帐户的副本，因为value是不可变的。
1.您需要一个新的val updatedAccount来存储更新的帐户。
这是你通常在Scala中编写代码的方式。
最后，让我们浏览一个账户列表，关闭任何余额低于零的账户

val updatedAccounts = accounts.map(account => if (account.value <0) account.close else account)

型
在上面的所有例子中，我们都使用了带有不可变集合的val。我希望这是有帮助的。