是的，您可以在.htaccess文件中使用动态文件扩展名来实现所需的URL重写。为此，您需要修改RewriteRule中的正则表达式，以捕获动态扩展并在重写的URL中使用它。
以下是实现此目标的方法：

RewriteEngine On 
RewriteBase /

# Extract the version parameter from the query string 
RewriteCond %{QUERY_STRING} version=([^&]+)

# Extract the file extension from the original request 
RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)\.(.+)$ $1/%1/$2.%3 L

字符串
RewriteRule中的（.+）捕获动态文件扩展名，替换中的%3表示重写URL中捕获的扩展名。

您可能需要相应地调整RewriteRule中的正则表达式。此外，请确保在进行任何更改之前备份您的.htaccess文件，以避免您的网站出现潜在问题。

RewriteEngine On
RewriteBase /
# Extract the version parameter from the query string
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^version=([^&]+)

# Rewrite the URL with the version parameter as a subfolder
RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)\.jpg$ $1/%1/$2.jpg L

字符串
RewriteRule中的%1引用RewriteCond指令中捕获的值，该值是查询字符串中的版本参数。

这将为您指明正确的方向：

RewriteEngine on
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^version=(\w+)$
RewriteRule ^/?folder1/folder2/(.+)$ /folder1/folder2/%1/$1 [L,QSD]

字符串
RewriteCond提取指定为“version”参数的 word，RewriteRule * 在内部 * 使用提取的版本字和文件名重写请求。
很可能您将不得不调整实现中的细节以匹配您的具体情况。