最佳实践是使用bash数组：

declare -a references
#...
  --reference)
    case ... esac
    references+=("--reference=$2")
    shift
    ;;
  --reference=*)
    references+=("$1")
    shift
    ;;
#...
# no need to test the array for emptiness
git-clone $quiet "${references[@]}" -n "$url" "$path" --separate-git-dir "$gitdir"

字符串
但是，引用的脚本使用/bin/sh。

在编写不能使用数组的可移植#!/bin/sh时，假设您实际上需要传递任意参数，最佳实践是在将参数中的每个单引号替换为'\''之后，用单引号（'）字符 Package 每个参数。
假设你有一个名为quote_for_shell的函数，它允许你接受一个参数并完美地引用它。下面是该函数的最简单的未优化版本：

quote_for_shell()
{
    printf "'"
    printf '%s' "$1" | sed "s/'/'\\\\''/g"
    printf "'\n"
}

字符串
然后你可以这样做：

references=''
# ...
        --reference)
            case "$2" in '') usage ;; esac
            references="$references --reference=$(quote_for_shell "$2")"
            shift
            ;;
        --reference=*)
            references="$references $(quote_for_shell "$1")"
            shift
            ;;

型
但诀窍是，你不能只做git-clone $references（或git-clone "$references")-未加引号的变量/命令替换的结果不会被shell完全评估，它们只会对它们进行globbing和字段拆分（带引号的扩展也不会使用这些通道进行评估）。
所以你必须把这个命令 Package 在一个eval中，但是它**必须是得到eval 'ed的 * 引号 * 扩展，这样eval就能看到原始的空格和globbing字符，就像它们被转义一样：

eval "git-clone $quiet $references # !!!"

型
但是等等！同一个命令中的所有其他变量，可能包含任意字符，比如$url和$path，现在也在eval中结束，所以它们现在也需要被转义：

url="$(quote_for_shell "$url")"
path="$(quote_for_shell "$path")"
gitdir="$(quote_for_shell "$gitdir")"
eval "git-clone $quiet $references $url $path --separate-git-dir $gitdir"

型