问题在于数据类型：文本字段通常不能以与复选框、单选框或选择字段相同的方式进行过滤。
下面是一个PHP函数，它将文章标题保存在序列化数组中，模仿复选框的行为：

function wpse_275785_save_title_as_meta( $post_id, $post, $update ) {
    // Mimic checkbox data structure
    $checkbox_data = array(
        '0' => $post->post_title
    );
    
    // Serialize the array for storage
    $serialized_data = maybe_serialize($checkbox_data);
    
    // Update the post meta
    update_post_meta( $post_id, 'post_title_checkbox', $serialized_data );
}

add_action( 'save_post', 'wpse_275785_save_title_as_meta', 99, 3 );

将post_title_checkbox更改为您计划使用的实际Meta键，并确保配置过滤器以指向此新元键。
要解决这个问题，您应该调整PHP函数，以模拟JetEngine或ACF期望复选框或单选按钮的数据结构。给定提供的示例（benefit array），预期的格式似乎是具有键值对的嵌套数组。

function wpse_275785_save_title_as_meta( $post_id, $post, $update ) {
    // Mimic checkbox data structure used by JetEngine or ACF
    $checkbox_data = array(
        array(
            'field1' => $post->post_title
        )
    );
    
    // Update the post meta
    update_post_meta( $post_id, 'post_title_checkbox', $checkbox_data );
}

add_action( 'save_post', 'wpse_275785_save_title_as_meta', 99, 3 );

将field1替换为您计划使用的Meta密钥，并将过滤器配置为指向此密钥post_title_checkbox。