试试这个：

RewriteEngine On
RewriteBase /

# Rewrite requests to /api/ to the /api directory
RewriteRule ^api/ /api/$1 [L]

# Rewrite requests for static files to the /build directory
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -f [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^build/ - [L]

RewriteRule ^(.+\.(js|css|svg|png))$ /build/$1 [L]

# Rewrite everything else to /build/index.html
RewriteRule ^ /build/index.html [L]

此配置将把对/api/的请求重定向到/api目录，从/build目录提供静态文件，对于所有其他请求，它将把它们重写为/build/index.html.。对根^规则的修改确保根URL提供正确的/build/index.html文件。

编辑：

如果您怀疑问题与/api/请求的RewriteRule有关，您可以尝试以下修改来处理这些请求：

RewriteRule ^api/ - [L]

# Serve PHP scripts under /api/
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^api/(.*)$ /api/$1 [L]

RewriteEngine On
RewriteBase /

RewriteRule ^(api)($|/) - [L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -f [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^ - [L]

RewriteRule ^(.+)\.js$ /build/$1.js [L]
RewriteRule ^(.+)\.css$ /build/$1.css [L]

RewriteRule . /build/index.html [L]

这种方法似乎是有效的

这就是我如何从头开始编写htaccess，以满足您在书面描述和已经提供的代码中的要求：

RewriteEngine On

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -f [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^ - [L]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.test\.com$ [NC]
RewriteRule ^api/(.*)$ /api/$1 [L]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.test\.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ /build/$1 [L]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.test\.com$ [NC]
RewriteRule ^$ /build [L]

[Edit：固定顺序--必须爱复制/粘贴错误，我的错误！]