这很奇怪...

let subviewFromVC = UIViewController().view!

您正在创建UIViewController()的新示例（* 与 * 当前 * 视图控制器无关 *），并获取对其.view的引用。
然后将该视图添加为子视图，并设置其框架。
UIViewController的“基本”视图包含：

.autoresizingMask = [.flexibleWidth, .flexibleHeight]

所以它会自动调整大小
但是，当您执行此操作时：

let subview = UIView()
subview.backgroundColor = .red
subview.frame = view.frame
view.addSubview(subview)

默认情况下，创建subview时使用：

.autoresizingMask = []

所以它不会自动调整大小
如果你想让subview根据你设置的帧自动调整大小，你需要设置这个蒙版：

let subview = UIView()
subview.backgroundColor = .red
subview.frame = view.frame

subview.autoresizingMask = [.flexibleWidth, .flexibleHeight]

view.addSubview(subview)

如果你正在创建一个新的子视图，或者可能是多个子视图，这些子视图会自动调整大小和位置，你将需要各种.autoresizingMask标志的组合：

.flexibleWidth, .flexibleHeight,
.flexibleTopMargin, .flexibleBottomMargin,
.flexibleLeftMargin, .flexibleRightMargin,

如果没有看到您想要的UI布局，就不能提供更多的东西--但这至少应该让您走上正轨。

编辑- * 混合frame和约束... *

我们在定制的UIPresentationController中看到类似viewToPresent.frame.origin.x =的东西的原因是因为那个视图是用.autoresizingMask = [.flexibleWidth, .flexibleHeight]示例化的。所以，以“从左边滑进去”为例，我们会沿着这些线条制作动画：

viewToPresent.frame.origin.x = -viewToPresent.frame.width

UIView.animate(withDuration: 0.3, animations: {
    viewToPresent.frame.origin.x = 0.0
})

这也可以通过约束来完成，但是对于这个用例，设置帧值（也许）更容易。
不过，对于“变暗视图”，使用约束似乎更有意义，因为它的大小/位置不会被动画化。
通常不明显的是：

someView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = true

• 非 * 是否表示未使用自动布局...这意味着视图的.autoresizingMask * 被转换为约束 *。