一旦应用程序部署在Google AppEngine上，页面将显示msgid，而不是翻译的文本。我也看不到任何错误。但是在GAE上，语言环境似乎被忽略了（参见下面调试消息中的不同输出）。
SO上的其他类似问题提到，有时是由于区分大小写的文件夹名称，或对翻译文件路径的不同引用。但我仔细检查过了。
我还可以调试什么？

babel.cfg

[python: app/**.py]
[jinja2: app/templates/**.html]
[jinja2: app/main/templates/**.html]
extensions = jinja2.ext.autoescape, jinja2.ext.with_
encoding = utf-8

config.py

"""Flask config class."""
import os
    
basedir = os.path.abspath(os.path.dirname(__file__))

class Config(object):
    """Babel config"""
    LANGUAGES = ['en','es']
    BABEL_TRANSLATION_DIRECTORIES = os.path.join(basedir, 'app/translations')

init.py

from flask import Flask
from flask import request
from flask import current_app
from config import Config
from flask_babel import Babel

babel = Babel()

def create_app(config_class=Config):
    
    app = Flask(__name__)
    app.config.from_object(config_class)
    
    babel.init_app(app, locale_selector=get_locale)
    
    from app.main import main_bp
    app.register_blueprint(main_bp)
        
    return app
    
def get_locale():
    print('\n\n--> Babel debug')
    print(current_app.config['LANGUAGES'])
    print(babel.list_translations())
    print('<-- Babel debug\n\n')
    return request.accept_languages.best_match(current_app.config['LANGUAGES'])

DEV上的输出

--> Babel debug
/Users/???/???/???/???/app
/Users/???/???/???/???/app/translations
['en', 'es']
[Locale('es'), Locale('en'), Locale('en')]
<-- Babel debug

GAE上的输出

--> Babel debug
/srv/app
/srv/app/translations
['en', 'es']
[Locale('en')]
<-- Babel debug