所以问题是List（即[“something here”]）不理解replaceAll。replaceAll是String上的一个方法（即“something here”）。因此，您需要在List上循环并调用replaceAll。
但是，这里有一点我不明白你的问题，这段代码的意义是什么？目前还不清楚你为什么要这样做，所以我认为如果我们明白，我们可以提供更好的帮助，让你得到你想要的，并试图以更直接，更容易理解的方式完成。但是，我只想尝试完成我认为你想要的。

test_ids = ['test_data_123', 'test_123', 'test_data_456', 'fjkfkd']

println( test_ids.collect { 
    it.replaceAll(/\b(test_\d+)|(test_data_\d+)\b/) { match -> 
       int number = match[1..-1].findIndexOf { it } + 1
       "\"$number\""
    }
})

这将返回打印以下内容：

["2", "1", "2", fjkfkd]

所以它返回它匹配的正则表达式的索引号。这将是group number。因此，在您提供的输入中，列表的第一项（test_data_123）匹配第二组（即2），第二项（test_123）返回第一组（即1）。第三个和第一个一样（test_data_456），所以是2。但是最后一项不匹配任何东西，所以没有任何东西被替换，它只是返回给定的String。这不在您的示例输入中，但如果没有匹配的内容会发生什么？在你的算法中要考虑的东西。
第一个变化是删除number作为闭包的参数，因为传递给闭包的唯一参数是匹配组数组（即match）。第一项是这样的：[ "test_data_123", null, "test_data_123" ]，第二个["test_123", "test_123", null]。x1m1.. -1n1x返回不是第0个元素（即[1.. -1]）的索引，并且是非空的。
另一个变化是从正则表达式中删除||，并将其替换为|。||不是正则表达式中的一个东西。如果你想要模式A或模式B，它是A|B。
有几件事要问。replaceAll是正确的工具吗？我假设您想知道每个字符串匹配哪个正则表达式。但是因为你使用的是replaceAll，你必须返回一个String。但是，你只想知道它是模式1还是模式2。所以我可能会这样做：

println(test_ids.collect { s ->
   if( s.matches(~/\btest_\d+\b/) ) return 1
   if( s.matches(~/\btest_data_\d+\b/) ) return 2
   return -1
})

然后就很容易弄清楚，并使用整数数学来知道哪个是哪个。