读者们...在DV'ing之前，请检查时间戳并编辑OP问题和答案的修订版本。问题中的代码出现在这个答案发布后的几个小时。（或者，继续DV，如果你必须的话。
这是一个可行的原型。

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#include <sys/stat.h>
#include <sys/types.h>
#include <errno.h>

int nextName( char *cp ) {
    char *sufx = strrchr( cp, '.' );
    char *sp, hold[16] = {0}; // enough for ".txt" or ".html"

    if( sufx )
        strcpy( hold, sp = sufx );
    else
        sp = cp + strlen( cp );

    int i = 0;

    do {
        struct stat sbuf;
        if( stat( cp, &sbuf ) != 0 && errno == ENOENT )
            return 1;

printf( "%s exists... Moving on\n", cp ); // debugging

        sprintf( sp, "-%02d%s ", i, hold );
    } while( ++i < 100 );

    return 0;
}

int main( void ) {
    char str[ 32 ] = "Example.txt";

    puts( str );
    if( !nextName( str ) ) {
        /* Handle case where no higher version number is possible */
    }
    puts( str );

    return 0;
}

在当前目录中创建两个文件，“Example.txt”和“Example-00.txt”。这将检测它们的存在并修改文件名，直到它发现“Example-01.txt”当前不存在。等等......
即使文件名没有扩展名，这也应该起作用。
例如：“foobar”和“foobar-01”.
注意：包含所需路径的缓冲区必须更大，以便额外的3个字符可以“添加/添加”到文件名。
如果多个进程可能正在向同一个目录写入数据，则存在一个固有的竞争条件。
(You可以简单地将其更改为使用每个文件的000->999版本。适应您的需求）。

编辑：

考虑到路径可能是“this.dir/filename”，上述需要通过以下方式进行改进：

/* Scan right to left examining only the filename part of a path. */
char *fndExt( char *cp ) {
    char *p = cp + strlen(cp) - 1;
    for( ; p >= cp && *p != '/' && *p != '\\'; p-- )
        if( *p == '.' )
            return p;
    return NULL;
}

int nextName( char *cp ) {
    char *sp = fndExt( cp, '.' );
    char hold[16] = {0}; // enough for ".txt" or ".html"

    if( sp )
        strcpy( hold, sp );
    else
        sp = cp + strlen( cp );

    int i = 0;

    do {
        /* same as above */

可能需要一个更大的hold[]缓冲区来处理从名称结尾开始超过30个字符的超长文件名。或者，findExt()可以修改为只查找'.'文件名末尾的4-5个字符，并假定这是文件的扩展名。这在很大程度上取决于背景。名为“巴先生”的文件是一个带扩展名的名字吗？

以下是解决这个问题的一种方法：

#ifdef __linux__ 
    #include <unistd.h>
    #define FILE_EXIST(name)  (access((name),0) != -1)
#else
    #include  <io.h> 
    #define FILE_EXIST(name)  (_access((name),0) != -1)
#endif

char szOutFileName[100] = "MYFILE.txt";
int tries = 0;

    /* Where FILE_EXIST(char *name) is some method that tells if a filename exists or not.
    ** (Many ways to do).*/
    while(FILE_EXIST(szOutFileName)) /* Loop breaks when we achieve a unique name...*/
        sprintf(szOutFileName, "MYFILE%d.txt", tries++); /* tweak name with increment*/