这不是关于Oracle的编程语言PL/SQL，而是关于Oracle的SQL实现。你是对的，你的查询应该是有效的。聚合应该返回一个计数，根据计数，查询将返回MyTable的ID或MyTable 2的ID或NULL。（当然，如果MyTable或MyTable 2中有多个行，它应该在运行时崩溃。
甲骨文显然在这里有一个bug。解决方法是分两步执行此操作：对行进行计数，然后使用此结果并决定显示哪个ID。

SELECT 
  CASE
    WHEN cnt > 0 THEN (SELECT id FROM mytable)
    WHEN cnt = 0 THEN (SELECT id FROM mytable2)
  END
FROM
(
  SELECT count(*) AS cnt
  FROM tablea ta
  JOIN tableb tb ON ta.id = tb.id
  JOIN tablec tc ON tb.id = tc.id
  WHERE TA.id = 1234
) counted;

演示：https://dbfiddle.uk/FGdQyVpu

这在PL/SQL中不起作用。通常，我们计算返回的行数并将其存储到局部变量（在我的示例中为l_cnt）中，然后根据结果使用一个select或另一个：

declare
  l_cnt number;
begin
  select count(*)
    into l_cnt
    from tablea ta join tableb tb on ta.id = tb.id
                   join tablec tc on tb.id = tc.id
    where ta.id = 1234;
    
  if l_cnt > 0 then
     select max(id)
       into l_id
       from mytable;
  elsif l_cnt = 0 then
     select max(id)
       into l_id
       from mytable2;
  end if;
end;

它可能会有一些变化，这取决于你想对你选择的id做什么。注意-如果mytable或mytable2中的行数不等于1，您将得到一个错误（no_data_found或too_many_rows;这就是为什么我包含max函数-以避免此类错误）。
你能做什么？例如，将ID值存储到集合中。或者使用游标（for循环）。或者谁知道呢就像我说的，这取决于你想得到什么样的结果。
这里的例子说明了你可能会做什么。
示例表是Scott的emp（员工）：

SQL> select deptno, count(*) from emp group by deptno;

    DEPTNO   COUNT(*)
---------- ----------
        20          5
        30          6
        10          3

首先，count将返回 something（当deptno = 10时）并将值取入collection：

SQL> declare
  2    l_deptno    emp.deptno%type := 10;
  3    l_deptno_2  emp.deptno%type := 20;
  4    l_cnt number;
  5    l_col sys.odcinumberlist;
  6    --
  7    l_rc  sys_refcursor;
  8    l_id  emp.empno%type;
  9  begin
 10    select count(*)
 11      into l_cnt
 12      from emp
 13      where deptno = l_deptno;
 14
 15    if l_cnt > 0 then
 16       select empno
 17         bulk collect
 18         into l_col
 19         from emp
 20         where deptno = l_deptno;
 21
 22       for i in 1 .. l_col.count loop
 23         dbms_output.put_line('CNT > 0: ID = ' || l_col(i));
 24       end loop;
 25    elsif l_cnt = 0 then
 26       open l_rc for
 27       select empno
 28         from emp
 29         where deptno = l_deptno_2;
 30
 31       loop
 32         fetch l_rc into l_id;
 33         exit when l_rc%notfound;
 34         dbms_output.put_Line('CNT = 0; ID = ' || l_id);
 35       end loop;
 36    end if;
 37  end;
 38  /
CNT > 0: ID = 7782
CNT > 0: ID = 7839
CNT > 0: ID = 7934

PL/SQL procedure successfully completed.

SQL>

下一个示例将使用refcursor（我将修改第2行中的部门编号，这在第13行中使用）：

SQL> l2
  2*   l_deptno    emp.deptno%type := 10;
SQL> c/10/99
  2*   l_deptno    emp.deptno%type := 99;
SQL> /
CNT = 0; ID = 7369
CNT = 0; ID = 7566
CNT = 0; ID = 7788
CNT = 0; ID = 7876
CNT = 0; ID = 7902

PL/SQL procedure successfully completed.

SQL>