我没有得到你的条件点，你是说operator OR吗？
但是您在affinity中有不同的key，因此可能不可能，因为Values中可能有多个值。

matchExpressions:
    - {key: node-key, operator: In, values: [data-1, data-2, data-3]}

因为当你说OR的时候，你也有另一个在Node上调度POD的偏好。
在这种情况下，您可以使用preferredDuringIgnoredDuringExecution，您可以同时使用两者。

requiredDuringIgnoredDuringExecution & preferredDuringIgnoredDuringExecution

此外，您还可以设置requiredone作为常用值，并通过设置weight来保持多个preferred。

更新：

另一种选择是将两个值都传递给节点affinity-like，然而，我认为你不是想传递两个值，而是某种表达式类型，它是在一个表达式中吗？
没有原生的K8s表达式类型选项可用，必须管理从Helm或Kustomize模板选项传递的值。

affinity:
  nodeAffinity:
    requiredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution:
      nodeSelectorTerms:
        - matchExpressions:
            - key: k8s.xxxxx/emissarynodeGroup
              operator: In
              values:
                - emissary
            - key: k8s.xxxxxx/monitoringnodeGroup
              operator: In
              values:
                - monitoring