我改变/添加了一些东西。

1. OPTION NOKEYWORD:<C>，编译器不再抱怨这是关键字。
2. push offset A, B or C行在.model之前应用.186、.286、.286c或.286p指令时工作。在其他情况下，程序编译，但不打印结果在屏幕上或挂起。当.386在.model之后时也可以工作。（https://stackoverflow.com/a/62603303/20889367）
   1.在sum proc中，行ret 4应该是ret，因为在sum proc程序弹出值之后，ret 4将堆栈指针更改为错误的位置。
   1.调用sum proc后的指令顺序应该是pop word ptr [si], pop word ptr [di]。
3. printarray proc，cx中的值在printnum proc中被破坏，所以我添加了push cx / pop cx。
   1.在printnum proc中，由于上述cx指令，我在mov ax, [bp + 6]行的偏移量中添加了2个字节，并且程序以ret而不是ret 2结束。
   1.程序正确结束ax = 4c00h, int 21h。
   1.代码打印值之间的' '。
   测试结果：

12 5 8 -1 4
-2 9 0 18 3
10 14 8 17 7

代码：

OPTION NOKEYWORD:<C>

.286
.model  small
.stack   100h

.data
    A dw 12, 5, 8, -1, 4        
    B dw -2, 9, 0, 18, 3        
    C dw 5 dup (?)              
    N dw 5                      
    
.code

start:
    mov ax,@data
    mov ds,ax

;   mov dx,offset A
;   push dx
;   mov dx, offset B
;   push dx
;   mov dx,offset C
;   push dx

    push offset A
    push offset B
    push offset C
    push N

    call arraysum

;   mov dx, offset A
;   push dx

    push offset A
    push N

    call printarray

    mov ah, 2
    mov dl, 10   
    int 21h

;   mov dx, offset B
;   push dx

    push offset B
    push N

    call printarray

    mov ah, 2
    mov dl, 10   
    int 21h

;   mov dx, offset C
;   push dx

    push offset C
    push N

    call printarray

    mov ah, 2
    mov dl, 10   
    int 21h

exit:
    mov ax,4c00h
int 21h

sum proc near
    push bp
    mov bp,sp
    mov ax,[bp+4]   
    add ax,[bp+6]
    pop bp
    ret                 
sum endp

arraysum proc near
    push bp
    mov bp, sp
    mov cx,[bp+4]           ;; num rep
    mov di, [bp + 10]       ;; off array A
    mov si, [bp + 8]        ;; off array B
    mov bx, [bp+6]          ;; off array C 

next:
    push word ptr [di]      ;; push elements A[i] and B[i], i = 0 .. 4
    push word ptr [si]
    
    call sum
    
    pop word ptr [si]
    pop word ptr [di]       
                          
    mov [bx], ax
    add si, 2  
    add di, 2  
    add bx, 2
    dec cx
    jnz next
    pop bp
    ret 8           
arraysum endp

printnum proc near
    push bp
    mov bp, sp
    mov ax, [bp + 6]            
    mov bx, 10
     
    mov cx, 0                   
    
    cmp ax, 0 
    jge next1
    neg ax
    
next1:   
    mov dx, 0
    div bx
    add dx, 30h
    push dx
    inc cx
    cmp ax, 0
    jne next1
    
    mov ax,[bp + 6]
    cmp ax, 0
    jge sof
     xor ax,ax
     mov al,'-'
    push ax
    inc cx
    
sof:
    cmp cx, 0
    jz ext
    pop dx
    mov ah, 2
    int 21h
    dec cx
    jmp sof
    
ext:
    pop bp
    
    ret         ;
printnum endp

printarray proc near
    push bp
    mov bp, sp
    mov cx, [bp + 4] 
    mov si, [bp + 6] 
    
print_loop:
    push word ptr [si]  
       push cx 
    call printnum
pop cx  
    add sp, 2          
    add si,2               
    dec cx     

    mov ah, 2
    mov dl, ' '   
    int 21h
    
    jnz print_loop     

    pop bp
    ret 4
printarray endp

end start

下面是代码中的所有问题：
1.退出码问题：在代码中，您使用DOS中断int 21h，AH设置为4Ch以退出程序。但是，在调用此中断之前，您还没有在AL中设置退出代码。在调用此中断之前，您应该将退出代码加载到AL中。例如，您可以在int 21h之前添加mov al, 0，以将退出代码设置为0。
1.负数处理：这段代码似乎通过添加一个“-”字符来处理printnum过程中的负数。虽然这用于显示目的，但它不会修改实际数字。如果您打算在程序中使用负数，则需要考虑它们对计算的影响。
1.无错误处理：代码没有错误处理机制。如果在执行过程中遇到错误（例如，被零除），程序可能会出现意外行为或崩溃。您应该包括错误检查和处理代码，以使程序更加健壮。
使程序集代码正确运行的代码。
代码：

.model small
.stack 100h
.data
A dw 12, 5, 8, -1, 4
B dw -2, 9, 0, 18, 3
C dw 5 dup (?)
N dw 5

.code
mov ax, @data
mov ds, ax

push offset A
push offset B
push offset C
push N
call arraysum

push offset A
push N
call printarray

mov ah, 4Ch   ; Exit program with code in AL
int 21h

sum proc near
    push bp
    mov bp, sp
    mov ax, [bp + 4]
    add ax, [bp + 6]
    pop bp
    ret 4
sum endp

arraysum proc near
    push bp
    mov bp, sp
    mov cx, [bp + 4]
    mov di, [bp + 10]
    mov si, [bp + 8]
    mov bx, [bp + 6]
next:
    push word ptr [di]
    push word ptr [si]
    call sum
    pop word ptr [di]
    pop word ptr [si]
    mov [bx], ax
    add si, 2
    add di, 2
    add bx, 2
    dec cx
    jnz next
    pop bp
    ret 8
arraysum endp

printnum proc near
    push bp
    mov bp, sp
    mov ax, [bp + 4]
    mov bx, 10
    mov cx, 0
    cmp ax, 0
    jge next
    neg ax
next1:
    mov dx, 0
    div bx
    add dl, '0'   ; Convert remainder to ASCII
    push dx
    inc cx
    cmp ax, 0
    jne next1
    mov ax, [bp + 4]
    cmp ax, 0
    jge sof
    push '-'      ; Negative sign
    inc cx
sof:
    cmp cx, 0
    jz ext
    pop dx
    mov ah, 2
    int 21h
    dec cx
    jmp sof
ext:
    pop bp
    ret 2
printnum endp

printarray proc near
    push bp
    mov bp, sp
    mov cx, [bp + 4]
    mov si, [bp + 6]
print_loop:
    push word ptr [si]
    call printnum
    add sp, 2
    add si, 2
    dec cx
    jnz print_loop
    pop bp
    ret 4
printarray endp

end

最后一个问题，你为什么要使用汇编！？呵呵只是开玩笑