术语“函数模板”指的是一种模板。术语“模板函数”有时用于表示相同的事情，有时表示从函数模板示例化的函数。避免这种歧义的最好方法是对前者使用“函数模板”，对后者使用类似“函数模板示例”或“函数模板的示例”。请注意，函数模板不是函数。同样的区别也适用于“类模板”和“模板类”。
来自此FAQ（存档）

函数模板是正确的术语（用于示例化函数的模板）。
模板函数是一个通俗的同义词。
所以，没有任何区别。

由编译器从函数模板（泛型函数）为指定数据类型生成的函数称为模板函数。示例：下面的代码被称为函数模板，因为它是函数的模板。

template<T>
T doubleVal(T a){
  return a+a;
 }
int main(){
  cout<<doubleVal<int>(5)<<endl;
}

当我们编译这段代码时，编译器将通过引用模板函数来编写一个int函数。这个函数被称为模板函数。