我的第一个想法是：

# with json string as variable named 'my_json'

paste -d ' ' <(echo ${my_json} |jq -r '.[].name' | awk '{print $1":"}') <(echo ${my_json} | jq -r '.[].id')

# with data store in json file named 'my.json'

paste -d ' ' <(jq -r '.[].name' <my.json | awk '{print $1":"}') <(jq -r '.[].id' <my.json)

• 这些命令提取键，然后用:乘以awk追加，并用给定的json追加其余的值。
• append方法由paste命令完成，分隔符= ``（不是默认的\t）

结果：

Steve: 25
Joe: 36

也许会有一个更优雅的纯jq解决方案。

注意

1.安装jq：检查here
1.如果你想调整冒号:周围的空格，请更改awk：

paste -d ' ' <(jq -r '.[].name' <my.json | awk '{print $1"  :  "}') <(jq -r '.[].id' <my.json)

# result
Steve  :   25
Joe  :   36

1. \t选项卡中的paste，不带冒号:

paste <(jq -r '.[].name' <my.json) <(jq -r '.[].id' <my.json)

# result
Steve   25
Joe     36