我在使用xcode（14.2）将字符串导出到XLIFF文件时遇到了一个问题
我的代码看起来像这样：

Text(NSLocalizedString("[feature] string key", value: "string value", comment: "string comment"))

当我导出本地化时（无论是通过xcode ui还是使用xcodebuild --exportLocalizations），我都会收到这样的警告：

WARNING: Key "[feature] string key" used with multiple values. Value "[feature] string key" kept. Value "string value" ignored

实际上，xliff文件包含等效的内容：

<trans-unit ... id="[feature] string key" ...>
  <source>[feature] string key</source>
  <target>[feature] string key</target>
  <note>string comment</note>
</trans-unit>

当代码被调整为将NSLocalizedString存储在一个变量中时，这个问题就消失了，就像这样：

let x = NSLocalizedString("[feature] string key", value: "string value", comment: "string comment")
Text(x)

有这种变通方法是可以的（也可能存在其他变通方法），但是很容易错误地使用无效模式，我想知道为什么会发生这种情况，以及是否有方法修复它。该项目在某种程度上一直使用Text(NSLocalizedString(...)，它从来没有区分字符串键和它们的英文值（这是苹果推荐的afaik）
我几乎没有iOS/苹果生态系统开发人员的经验，我唯一的假设是，在提取过程中，违规代码被解释为这样的内容：

NSLocalizedString("[feature] string key", value: "string value", comment: "string comment")
Text("[feature] string key")

后者然后被“折叠”成一个字符串，其键和值都等于“[feature] string key”，但不知道如何看穿本地化导出过程的不透明性。
一些指南（即：how-to-localize-swiftui和xmltui本地化教程推荐了不适合我的确切模式。
在值得注意的构建设置中，我遇到的使用SWIFT_EMIT_LOC_STRINGS的项目设置为NO，而LOCALIZED_STRING_SWIFTUI_SUPPORT设置为YES。