我试图从一个文件中提取版本号，该文件的目录如下所示：

... /directory/to/java/bin/./java -version

从命令行运行该命令会产生以下输出：

java version "1.7.0_269"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 7.0.8.10 - pkshd34234hsd284842_01(xop4_))
bla bla bla
whole bunch of 
extra info

我需要提取的只是版本号1.7.0_269（特别是minor/patch（？）版本“269”）。
我对另一个文件做了类似的事情，并使用了以下语法：

JAVA_VER=$("/the/directory/to/jversion.sh" | awk -F'java.version:' '{print $2}' | xargs )

它工作得很好，但由于某种原因，它不适用于这个命令（无可否认，我缺乏bash命令的知识，所以我不确定如何正确修改它）：

APP_JAVA_VER=$(/the/directory/to/java/bin/./java -version | awk -F'java version' '{print $2}' | xargs)

它只是不输出任何东西。有人能告诉我正确的方向吗？我看到很多不同的方法来解决这类问题，但我想真正了解我的代码哪里出错了，以及如何修改它。这是不是和它不是.sh文件有关？谢谢你的帮助！