CollectionView不是一个布局。它是一个数据集合的容器，因此得名。
如果你想像你的问题中的代码那样显示一个图像，只需使用Grid或VerticalStackLayout：

<Grid>
    <Image Source="traffic_light.png"/>
</Grid>

字符串
如果你想使用data binding，你需要一个绑定源，例如ObservableCollection<T>，其中T是集合元素的数据类型。
假设你有一个ViewModel，你可以创建一个这样的集合，我们称之为Items：

public class MyViewModel : INotifyPropertyChanged
{
    private ObservableCollection<string> items;
    public ObservableCollection<string> Items
    {
        get => items;
        set
        {
            if(items == value) return;
            items = value;
            OnPropertyChanged();
        }
    }

    public MyViewModel()
    {
        // populate Items
        Items = new ObservableCollection<string>()
        {
            "hello", "bye", "ciao"
        };
    }

    // skipping INotifyPropertyChanged implementation for brevity
}

型
在XAML中，您需要通过Binding表达式将Items设置为CollectionView的ItemsSource：

<CollectionView
  ItemsSource="{Binding Items}"
  BackgroundColor="Transparent">

    <CollectionView.ItemTemplate>

        <DataTemplate>

            <Image Source="traffic_light.png"/>

        </DataTemplate>

    </CollectionView.ItemTemplate>
    
</CollectionView>

型
这还需要在代码隐藏中设置页面的BindingContext：

public partial class TopicsPage : ContentPage
{
    public TopicsPage()
    {
        InitializeComponent();
        BindingContext = new MyViewModel();
    }
}

型