我有一个文件，它有一个像下面这样的部分，只提供了一个键/值对，但可能有N个数字：

"Section Name"
    {
        "Key"       "{\"foo\":[\"bar\"],\"one\":\"two\"}"
        "AnotherValue"      "I am a string"
    }

字符串
使用Bash，我可以提取，解析和操作我想要的块，并可以将操作的值存储在一个字符串中，看起来像这样：

"Section Name"
    {
        "Key"       "{\"changed\":[\"value\"],\"three\":\"two\"}"
        "AnotherValue"      "Updated string"
    }

型
节中的值是任意的，尽管它们总是用引号括起来。有许多JSON化的字符串，但也有许多明文字符串。这只是一个示例，块的内容可以完全清空，包含完全不同的值，等等。块可能不包含任何特殊字符，或者可以包含key/value pays，值简单地为""（尽管它总是，至少，是空引号）。
我需要使用Bash和标准的GNU Shell utils，用操作过的块更新源文件的原始块，完全如图所示，使用精确的转义序列。它应该在文件中与原始块相同的位置，只是替换它。
如果文件读起来像这样：

"Blank Section 1"
    {
    }
    "Section Name"
    {
        "Key"       "{\"foo\":[\"bar\"],\"one\":\"two\"}"
        "AnotherValue"      "I am a string"
    }
    "Blank Section 2"
    {
    }

型
更新后的文件应该是这样的：

"Blank Section 1"
    {
    }
    "Section Name"
    {
        "Key"       "{\"changed\":[\"value\"],\"three\":\"two\"}"
        "AnotherValue"      "Updated string"
    }
    "Blank Section 2"
    {
    }

型
我把源代码块和操作代码块都存储为变量，如果需要的话，也可以使用更新部分的开始和结束行作为模式来替换。
我试过分别使用sed和awk来完成这个任务，但都没有成功，各种解决方案都在尝试使用具有这些转义特殊字符的值。如果我修改要转义的输入字符串，我可以让sed工作，但我需要保留整个文件内容，只需要用另一个块替换一个块。
我可以假设块的开始和结束模式在块被操作时不会改变，块内容是唯一会改变的东西，我可以假设它们将始终遵循这种格式：一个从基本缩进量缩进的制表符，用引号包围的键，两个制表符，然后是一个用引号包围的值，任意值（字符串化的JSON blob或类似的将被转义）。
需要说明的是，我并不是在问如何操作代码块。我已经这样做了。我只需要一种方法来用更新后的代码块替换原始代码块，保留所有转义字符，如图所示。我已经将确切的源代码和确切的操作代码块存储在变量中，我只需要用更新后的代码块替换源代码块。
基于原始文件的行号进行替换是可以接受的，例如删除X行和Y行之间的所有内容，然后在X行上插入更新的块。同样，将开始行和结束行作为模式进行替换也是完全可以接受的。只要原始块被新块覆盖，转义序列就完全按照所示的那样保留（如果存在的话），其余的文件内容仍然存在，但不受影响，所有这些都是用标准的Bash和GNU实用程序完成的，任何解决方案对我来说都是有效的。
数据格式是Valve基于文本的VDF格式，用于localconfig.vdf和config.vdf（不同于用于appinfo.vdf和shortcuts.vdf的二进制格式）。我知道它可以用其他语言（如Python）解析和操作，但我已经操作了字符串。我只需要用新的字符串块更新文件。
谢谢你，谢谢