解决问题的方法有很多种，但最简单的方法可能是使用PowerShell的字符串插值：

• 使用 * 双引号 *（可扩展）字符串整体启用嵌入变量引用和子表达式的插值（$(...)）。
• 将嵌入的"字符转义为``"`（使用反引号）
• 通过将变量名包含在{...}中来消除变量引用的歧义。

简化示例：

$variable='111'
# -> verbatim:  {"Version": "arn:aws:iam::111:role/xxxxxx"}
"{`"Version`": `"arn:aws:iam::${variable}:role/xxxxxx`"}"

字符串
请注意，仅当以下字符可能被误解为变量名的一部分时，才需要将{...}中的变量名包含在内插字符串中。
跟在变量名后面的:就是这种情况，因为PS变量可以在变量名前面有一个作用域说明符，它可以用:与变量名分开，比如$env:USERNAME。
DAXaholic's helpful answer显示了一个基于PowerShell的-f运算符的替代方法，它与**.NET框架的String.Format方法**基本相同;如下所示：

• 它引入了额外的复杂性，比如需要知道它的转义规则是什么（{字符必须转义为{{，以及如何格式化它在-r的RHS上指定的参数（{0}指的是第一个RHS参数，...）
• 另一方面，-f提供了许多复杂的格式化选项。

此外，考虑使用Convert*-Json JavaScript，他的答案表明：即使它们的性能较差，但它们最终使JSON的操作更容易和更健壮。

原生PowerShell代码领域的替代方案：
字符串连接，使用二进制*+**运算符：

'{"Version": "arn:aws:iam::' + $variable + ':role/xxxxxx"}}'

型

• $ExecutionContext.InvokeCommand.ExpandString()的字符串模板：

$variable='111'    
$tmpl = '{"Version": "arn:aws:iam::${variable}:role/xxxxxx"}}' # string template *literal*
$ExecutionContext.InvokeCommand.ExpandString($tmpl) # performs on-demand interpolation

型

另一个解决办法是

$jsonfile = '{{"Version": "2012-10-17","Statement": {{"Effect": "Allow","Action": "sts:AssumeRole","Resource": "arn:aws:iam::{0}:role/xxxxxx"}}}}' -f $variable

字符串
所以你必须用另一个大括号来转义大括号，但是在你的例子中，大括号比引号少，所以它“不那么模糊”：）
在您的情况下，最简单的解决方案可能只是将字符串连接在一起，而不是使用字符串格式化/插值。
此外，你也可以使用JSON小工具：

$jsonfile | 
    ConvertFrom-Json | 
    % { $_.Statement.Resource = "arn:aws:iam::${variable}:role/xxxxxx"; $_ } | 
    ConvertTo-Json

型

你可以使用一个“Here-string”。它的声明方式和普通字符串一样，只是两端都有一个@。例如：

$jsonfile = @"
  {
    "Version": "2012-10-17",
    "Statement": {
      "Effect": "Allow", 
      "Action": "sts:AssumeRole",
      "Resource": "arn:aws:iam::$variable:role/xxxxxx"}
  }
"@

字符串
然而，在这个特定的例子中，:role部分有点混淆Powershell。所以你需要像$variable:role一样转义冒号，或者像$($variable):role或${variable}:role`一样 Package 变量。